Чтобы отличить омофоны с приставками «пре-» и «при-» в русском языке, нужно обратить внимание на лексическое значение слова. 1

Например, «пребывать» («находиться где-либо») и «прибывать» («приезжать в место назначения»). 3 Или «презирать» («не уважать») и «призирать» («заботиться», «присматривать за кем-либо»). 3

Также можно обратиться к этимологическим словарям, если не удаётся самостоятельно определить написание приставки. 1

Некоторые примеры омофонов с приставками «пре-» и «при-»:

• приклонить колено — преклоняться перед талантом; 1
• придел храма — предел терпения; 1
• привратник королевы — превратность судьбы; 1
• приходящие сообщения — непреходящие ценности; 1
• приткнуться в угол — камень преткновения; 1
• приданое семьи — предание рода; 1
• приложенный подорожник — непреложный закон; 1
• приступить к выполнению — преступить закон. 1