Отличить «некто» от «никто» в русском языке можно по ударению:

• В слове «некто» ударение падает на первый слог. 35 Это неопределённое местоимение, которое подчёркивает неопределённость ситуации. 1 Его можно заменить другими местоимениями со значением неопределённости: «какой-то», «кто-то», «какой-нибудь». 1
• В слове «никто» ударение падает на второй слог (на букву «о»). 5 Это отрицательное местоимение, которое пишется, когда нужно выразить отрицательный смысл. 1 Как правило, вместо него можно подставить фразу «ни один человек». 5

Также слово «некто» можно заменить на «некий», «кто-то», «гражданин». 5