Чтобы отличить наречия с дефисом от наречных сочетаний, состоящих из существительного и предлога, нужно обратить внимание на контекст. 1

Наречия с дефисом, например, образованные повторением слова, основы слова или сочетанием синонимичных или связанных по ассоциации слов, не имеют при себе пояснительных слов. 4 Например: «Они поднялись наверх» (наречие) — «Они поднялись на верх (чего?) ущелья» (существительное с предлогом). 1

Наречные сочетания, состоящие из существительного, предлога и ещё одного существительного, пишутся раздельно. 2 Например: «бок о бок», «след в след», «с глазу на глаз», «тютелька в тютельку». 2 Часто в таком случае к существительному можно мысленно добавить определение. 1 Например: «Пришлось держать всё втайне» — «В (этой, загадочной, страшной и т. д.) тайне разобраться всё-таки удалось». 1