Как отличить наречие трижды от числительного трижды?

Наречие «трижды» можно отличить от числительного по значению:

• Наречие указывает на то, сколько раз повторяется действие, и отвечает на вопрос «сколько раз?». telegra.ph dic.academic.ru Например: «Он трижды постучал в дверь», «Мы трижды пересмотрели фильм». telegra.ph
• Числительные обозначают количество или порядок предметов при счёте и отвечают на вопросы «сколько?» и «какой по счёту?». www.bolshoyvopros.ru

Кроме того, наречие «трижды» — неизменяемое слово, оно не склоняется по падежам, не изменяется по родам и числам. telegra.ph

Таким образом, основное отличие в том, что наречие «трижды» обозначает признак действия, а числительные — количество или порядок предметов при счёте.