Отличить наречие «действительно» от вводного слова «действительно» можно по следующим признакам:

• Вводное слово отличается интонационной обособленностью (при устном прочтении оно выделяется интонационной паузой) и оттенком значения. 1 Оно выражает уверенность говорящего в истинности сообщаемого факта. 1
• Наречие «действительно», как правило, притягивает на себя фразовое ударение. 1 По своему значению оно синонимично прилагательному «действительный» — «настоящий, подлинный». 1
• Вводное слово можно переставить в другое место предложения, не нарушая его структуру. 4 Наречие же невозможно переставить в другое место без потери смысла. 4

В спорных случаях вопрос о расстановке знаков препинания решает автор текста. 1