Чтобы отличить местоименное наречие «когда» от союза «когда» в предложении, нужно обратить внимание на их функцию: 24

• Местоименное наречие указывает на время действия и является членом предложения (обстоятельством времени). 24 Например: «Я не знаю, когда он вернётся». 4
• Союз «когда» соединяет части сложного предложения, указывая на временную связь между ними. 2 По смыслу его можно заменить союзом-синонимом с временным значением: «с тех пор как», «в то время как», «пока» и другими. 4 Например: «Когда закончился летний проливной дождь, над лесом и полем повисло разноцветное коромысло радуги». 4

Также можно попробовать заменить слово «когда» на «в тот момент, когда» или «всякий раз, когда». 3 Если замена возможна, то «когда» имеет временное значение и является союзом. 3