Чтобы отличить местоимение them от союза than, нужно обратить внимание на контекст употребления. 24

Them — объектное местоимение, которое используется самостоятельно без привязки к какому-либо существительному. 2 Оно переводится на русский язык как «их», «им», «ими», «них». 2 Например: «позвать (кого?) их» — call them, «дарить (кому? чему?) им подарки» — give them presents, «рассказывать (о ком?) о них» — tell about them. 2

Than — союз, который переводится на русский язык как «чем», «кроме» и используется в предложении для сравнения. 1 Например: «He was much smaller than his sister» — «Он был намного меньше, чем его сестра». 1