Как отличить местоимение ki от союза ki в турецком языке?

Чтобы отличить местоимение ki (аффикс принадлежности) от союза ki в турецком языке, нужно учитывать их функции и способы употребления.

Аффикс принадлежности ki используется, чтобы не повторять в предложении некоторые слова, понятные по контексту. 5 Он добавляет значение «принадлежащий», «находящийся» к слову, к которому присоединяется. 5 Аффикс ki пишется слитно и присоединяется к слову в родительном падеже. 35

Союз ki соединяет две части сложного предложения, при этом главное предложение предшествует придаточному. 15 Союз ki пишется отдельно от предшествующего и последующего слова. 1 Он может вводить изъявительное придаточное предложение или передавать различные причинно-следственные отношения. 1

Примеры:

• Аффикс ki: Ayşe’nin şapkası güzel, seninki de güzel, kız kardeşininki de — У Айше красивая шляпка, твоя тоже красивая и твоей сестры тоже. 1
• Союз ki: Anlat ki anlayayım — Расскажи, чтобы я поняла; Anladım ki ondan bize fayda yok — Я понял, что нам от него (этого) нет пользы. 1