Как отличить литературную форму глагола от просторечной в разговорной речи?

Чтобы отличить литературную форму глагола от просторечной в разговорной речи, можно обратить внимание на следующие признаки:

• Стилистическая окраска. spravochnick.ru Как правило, разговорные слова менее сниженные и грубые по сравнению с просторечными. spravochnick.ru
• Оценочность. spravochnick.ru Просторечие отличается грубой оценочностью, граничащей с вульгарностью, в то время как разговорная лексика, хотя и сохраняет экспрессивность, не предполагает нарочитой грубости. spravochnick.ru
• Нормативность. spravochnick.ru Поскольку разговорный вариант языка входит в сферу литературной речи, степень его нормативности выше. spravochnick.ru

Явным признаком просторечия является искажение грамматической формы глаголов. russkiiyazyk.ru Например: едь, ехай вместо поезжай, не бойсь, не боись вместо не бойся, поездию, поездиешь, поездий вместо поеду, поедешь, поезди, хочем, хочете, хочут вместо хотим, хотите, хотят. russkiiyazyk.ru