Чтобы отличить итальянские местоимения от русских при изучении языка, можно обратить внимание на следующие особенности:

• Прямые местоимения в итальянском языке обычно совпадают с личными местоимениями Винительного падежа русского языка (меня, тебя, его, её, нас, вас, их). 1 Косвенные местоимения итальянского языка совпадают с личными местоимениями Дательного падежа русского языка (мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им), но это не всегда так. 1
• Прямые местоимения в итальянском языке в мужском роде заканчиваются на «О», как существительные мужского рода, в женском — на «A», как существительные женского рода, во множественном числе — на «I» (мужской род) и на «E» (женский род). 1
• Ударному местоимению в итальянском языке предшествует предлог (a, di и тд.). 2 Например: a me — мне; di te — о тебе. 2
• В итальянском языке глагол «есть» никогда не опускается, как например во фразах типа «я красивая», «я умная». 4

Также стоит обратить внимание на то, что в итальянском языке род прилагательного должен согласоваться с родом местоимения. 4 Например, нельзя сказать «он красивая», в итальянском род прилагательного должен соответствовать роду местоимения. 4