Как отличить использование unless от других условных союзов в английском языке?

Чтобы отличить использование unless от других условных союзов в английском языке, нужно обратить внимание на следующее:

• Unless всегда выражает условие, при котором что-то не произойдёт. dzen.ru Если бы использовался союз if вместо unless, то в предложении просто добавили бы отрицание. dzen.ru Например: Unless you study, you will fail the exam = If you do not study, you will fail the exam (Если ты не будешь учиться, ты провалишь экзамен). dzen.ru
• В условной части предложения с unless не должно быть отрицания. dzen.ru Союз unless сам по себе несёт отрицательный смысл, поэтому после него не надо ставить ещё одно отрицание. easyspeak.ru Отрицание можно использовать в основной части предложения. easyspeak.ru
• В условных предложениях с unless используется положительная форма сказуемого. dzen.ru Отрицание остаётся в главной части. dzen.ru

Также стоит отметить, что unless и until отличаются по смыслу: unless обозначает условие, при котором что-то не произойдёт, а until говорит о том, что что-то будет длиться до определённого момента. dzen.ru