Past Simple и Past Perfect в if-clause отличаются по смыслу, который они выражают. 1

Past Simple используется для описания нереальных или невозможных действий в настоящем или будущем времени. 15 Структура предложения: If + Past Simple, would + infinitive (если + прошедшее время, would + инфинитив). 5 Пример: «If I won the lottery, I would buy a new car» — «Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил новую машину». 5

Past Perfect применяется для выражения событий, которые могли бы произойти в прошлом, но не произошли. 5 Структура предложения: If + Past Perfect, would have + past participle (если + плюсквамперфект, would have + причастие прошедшего времени). 5 Пример: «If I had studied harder, I would have passed the exam» — «Если бы я учился усерднее, я бы сдал экзамен». 5

Таким образом, Past Simple используется для гипотетических ситуаций, а Past Perfect — для описания событий из прошлого, которые не состоялись.