Как отличить использование nothing от anyone в различных контекстах?

Чтобы отличить использование nothing и anyone в различных контекстах, нужно учитывать их значения и функции в предложении.

Nothing (ничто) — отрицательное местоимение, которое указывает на отсутствие чего-то или кого-то. englex.ru Оно используется для обозначения неодушевлённых предметов, явлений и событий. tetrika-school.ru Например: «Nothing can be done to change the outcome» — «Ничего нельзя сделать, чтобы изменить результат». tetrika-school.ru

Anyone — неопределённое местоимение, которое используется для обозначения неопределённых лиц или предметов. tetrika-school.ru Оно обычно занимает место подлежащего или дополнения. tetrika-school.ru В зависимости от контекста, слово может иметь разные значения:

• «Anyone» — «кто-нибудь» (в вопросительных предложениях и условных предложениях). my-en.ru Пример: «Is anyone here able to help me?» — «Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь?». vk.com
• «Anyone» — «никто» (в отрицательных предложениях). my-en.ru Пример: «I didn’t tell anyone about our relations» — «Я никому не говорила о наших отношениях». engblog.ru
• «Anyone» — «любой, всякий, кто бы то ни было» (в утвердительных предложениях). my-en.ru Пример: «If anyone agrees to sign this contract, I will resign» — «Если кто-то согласится подписать этот контракт, я уволюсь». engblog.ru