Чтобы отличить использование hard и hardly в английском языке, нужно обратить внимание на позицию слова в предложении. 3

Hard может быть прилагательным или наречием: 12

• Hard (прилагательное) — трудный (например, о задаче) или жёсткий (например, о материале). 12 Прилагательное hard стоит перед существительным. 1 Пример: This is a hard task, I’m not sure I’m ready — Это трудная задача, я не уверен, что готов. 1
• Hard (наречие) — делать что-то, прилагая много усилий, тратя много времени, усердно. 12 Наречие hard идёт после глагола. 1 Пример: My father works very hard — Мой отец работает очень много (то есть работает, тратя много труда и времени). 1

Hardly может быть только наречием. 12 Оно используется, когда действие «едва выполняется», «почти не выполняется». 12 Hardly идёт перед глаголом. 12 Пример: I hardly know her family — Я едва знаю её семью (почти не знаю). 1