Чтобы отличить использование глаголов ser и estar в португальском языке, нужно определить, о каком состоянии или качестве идёт речь. 14

Ser употребляется, когда речь идёт о постоянном качестве, свойстве, состоянии, в частности, когда говорится о национальности, профессии, имени, происхождении, принадлежности. 1 Примеры: eles são estudantes — они студенты, a gravata é de seda — галстук из шёлка. 1

Estar обозначает временное, преходящее состояние, качество. 1 Примеры: estou em casa — я дома, ele está no cinema — он в кино. 1

Для простоты можно ориентироваться на вопросы: ser — Кто? Что? Какой?, estar — Где? В каком состоянии вы находитесь. 2