Чтобы отличить использование глагола «wollen» от других похожих глаголов в немецком языке, нужно обратить внимание на его значение. 13
Wollen выражает желание чего-либо, намерение сделать что-то. 13 Он используется, когда речь идёт о планах, намерениях и желаниях, о непосредственно начинающемся действии (например, когда идёт дождь), а также для побуждения к действию. 1
Другие похожие глаголы, например, möchten, выражают неуверенное предположение или пожелание («хотел бы»). 12 В отличие от wollen, möchten используется с существительными и применяется, когда говорящий чего-то хотел бы, но хочет этого ненавязчиво. 4
Ещё одно правило, которое помогает отличить использование модальных глаголов: модальный глагол занимает второе место в предложении, а смысловой глагол ставится в конец и употребляется в форме инфинитива без частицы zu. 1