Отличить I'd от I would в английской речи можно по грамматической структуре предложения. 2

I'd — это сокращение от I would. 12 В таком случае после него будет стоять инфинитив без частицы to или глагол в перфектной форме (have + 3-я форма глагола), и предложение будет в сослагательном наклонении. 3 Например: I'd tell you (Я бы сказал тебе) — сокращение «I would tell you». 3

Если за I'd следует глагол в 3-й форме, то перед нами предложение во времени Past Perfect, и сокращение I'd обозначает I had — вспомогательное слово для образования времени Past Perfect. 3 Например: I'd seen this movie before (Я видел этот фильм раньше) — в полном варианте это «I had seen this movie before». 3

Таким образом, основное отличие в том, что после I'd, обозначающего would, стоит первая форма глагола, а после I'd, обозначающего had, — третья форма глагола. 5