Чтобы отличить художественный текст от научного при анализе документов, можно обратить внимание на следующие характеристики:
- Цель текста. 2 Для художественного текста она заключается в воздействии на читателя, возбуждении эмоций и фантазий. 3 Научный текст предназначен для передачи информации, его цель — донести факты и провести их анализ. 2
- Стиль изложения. 2 Художественный текст использует различные образные средства языка: метафоры, сравнения, эпитеты и другие. 2 Научный текст написан сухим языком, в нём много терминов. 2
- Структура. 3 Для научного текста характерны чёткие заголовки и подзаголовки. 3 Для художественного — свободная форма. 3
- Наличие сюжета. 5 В художественном произведении есть сюжет, в научном — его нет. 5 Текст представляет собой последовательное изложение фактов, попытки их истолковать, объяснить, содержит гипотезы. 5
- Использование жанров. 5 Для художественной литературы свойственно деление на прозу и поэзию, внутри которых выделяются разные жанры: повесть и роман, элегия и дума, пьеса и сказка. 5 Для научного текста такие жанры не характерны. 5
Также важно учитывать, что язык документов отличается строгостью, в нём неуместно употреблять элементы разговорного языка, эмоционально-оценочную лексику, жаргонизмы. 1