Как отличить глаголы с отрицательной частицей 'не' от разговорных вариантов?

Возможно, имелись в виду правила написания «не» с глаголами.

Обычно «не» с глаголами пишется раздельно, если слово можно употребить без «не». videouroki.net Например: «не рисую — рисую», «не играю — играю». videouroki.net Здесь «не» — отрицательная частица. www.kp.ru

Слитно «не» пишется, когда глагол без «не» не употребляется. videouroki.net www.kp.ru В таких словах «не» — часть корня или приставка. videouroki.net Примеры: «ненавидеть», «недоумевать», «нездоровится» и другие. videouroki.net www.kp.ru

Также «не» пишется раздельно, если у глагола есть приставка «до-». www.kp.ru Такие глаголы с частицей «не» указывают на действие, которое не было завершено. www.kp.ru Пример: «не дослушать» в значении «не смогли дослушать», «не доедать» в значении «не хочет или не может доесть». www.kp.ru