Чтобы отличить глаголы «претерпеть» и «перетерпеть» в письменной речи, нужно обратить внимание на их значение. 13

Перетерпеть означает пережить, вынести что-то неприятное, тяжёлое. 3 Примеры употребления: «перетерпеть трудности», «перетерпеть холод, жажду, жару». 3

Претерпеть имеет два значения: 15

1. Перенести, пережить, испытать что-то тяжёлое, неприятное. 5 Примеры: «претерпеть голод и лишения», «претерпеть немало горя». 5
2. Подвергнуться какому-либо изменению (об организмах, идеях, звуках, о явлениях языка и пр.). 1 Примеры: «претерпеть преобразования», «претерпеть деформацию». 15