Чтобы отличить глаголы hängen (висеть) и hängen (вешать) в контексте использования предлогов, нужно обратить внимание на вопрос, который задаётся в предложении. 25
hängen (висеть) отвечает на вопрос «где?» (Wo?) и употребляется с предлогами, сочетающимися с дательным падежом (Dativ). 35 Например: Das Bild hängt an der Wand — картина висит на стене. 35
hängen (вешать) отвечает на вопрос «куда?» (Wohin?) и употребляется с предлогами, сочетающимися с винительным падежом (Akkusativ). 35 Например: Ich hänge die Jacke in den Schrank — я вешаю куртку в шкаф. 3
Также глаголы отличаются формами прошедшего времени: hängen (висеть) — hing, hat gehangen, а hängen (вешать) — hängte, hat gehängt. 24