Чтобы отличить глагол «претворять» от «приставлять» в речи, нужно обратить внимание на значение приставок. 14
Приставка «при» обозначает неполноту действия, то есть кто-то что-то делает, но не до конца или на короткое время. 4 Например: приоткрыть, прилечь, присесть, притворить. 4
Приставка «пре» пишется, если глагол имеет значение «осуществить, воплотить, исполнить». 4 Например: претворить идею, планы, замысел. 4
Таким образом, глагол «претворять» используется, когда действие совершается полностью, а «приставлять» — когда действие неполное или кратковременное. 24