Глагол born в английском языке можно отличить от других глаголов по его значению. 2

Born используется, когда речь идёт о рождении в прямом или переносном смысле. 2 Например: He was born in 1863 — Он родился (был рождён) в 1863. 2

Borne имеет другие значения:

• нести, приносить; 2
• выносить, терпеть; 2
• нести (тяжесть), поддерживать. 2 Например: The seeds of those plants are borne by the wind — Семена этих растений были принесены ветром. 2

Также born встречается в пассивных конструкциях, а borne — в активных, когда нужно сказать, что кто-то кого-то родил. 15 Например: The lady has borne five children — Дама родила пятерых детей. 1