Чтобы отличить Geniş Zaman (настоящее-будущее неопределённое время) от других времён в турецком языке, нужно обратить внимание на значения и ситуации, на которые указывает это время. 34
Geniş Zaman используется для обозначения: 3
- событий и действий, которые естественны по своей природе и сущности, протекают в обычной жизни без вмешательства сторонних сил и действий. 3 Например: «Kışın kar yağar» — зимой идёт снег. 3
- действий, которые происходят регулярно. 3 Например: «Hasan her gün spor yapar» — Хасан каждый день занимается спортом. 3
- действий в будущем, когда неизвестно, точно ли случится событие. 2 Например: «Bir gün Kolya A alir» — однажды Коля получит пятёрку. 2
Другие времена в турецком языке имеют другие значения:
- Şimdiki Zaman — настоящее время, которое показывает действие как в настоящий момент, так и в более широком смысле, а также может использоваться для выражения действий, которые несомненно произойдут в ближайшем будущем, и действий, вошедших в привычку. 1
- Gelecek Zaman — будущее время, которое указывает на то, что действие обязательно свершится, а также может использоваться в значении обязательства, обещания, предупреждения или приказа. 1
- Belirli Geçmiş Zaman — простое прошедшее время, которым выражаются, как правило, одноразовые законченные действия в недалёком прошлом, которые говорящий сам видел, либо какой-либо факт. 1