Futur antérieur (сложное будущее время) отличается от других времён во французском языке тем, что обозначает будущее действие, предшествующее другому будущему действию. 24
Для его образования используются вспомогательные глаголы avoir или être, которые ставятся в простое будущее время. 1 Затем к ним присоединяется причастие прошедшего времени (participe passé), образованное от смыслового глагола. 1
Некоторые признаки, по которым можно отличить Futur antérieur:
- Употребление в придаточных предложениях после союзов quand (когда), lorsque (когда), après que (после того как), dès que (как только), aussitôt que (как только). 25
- Выражение в главном и независимом предложениях действия, которое будет завершено к определённому моменту, выраженному обстоятельством времени (dans une heures (через час), dans deux mois (через два месяца), vite (быстро), en un moment (в одно мгновение) и др.). 2
- Выражение предполагаемого действия, которое могло произойти в прошлом. 2 На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное. 2
- Выражение прошедшего времени в значении обобщения. 2
Таким образом, Futur antérieur указывает на то, что действие в будущем произойдёт сначала, а потом сразу же совершится другое действие. 3