Чтобы отличить фразеологизмы с «ни ни» от обычных перечислений, можно обратить внимание на следующие особенности:

• Смысл: фразеологизмы с «ни ни» обычно имеют обобщённое, усреднённое значение. 1 Такие выражения часто обозначают взаимоисключающие крайности. 1
• Структура: в составе фразеологизмов с «ни ни» часто встречаются слова-антонимы. 1
• Отсутствие запятых: между двумя нераспространёнными однородными членами, соединёнными повторяющимися союзами «ни ни», запятые не ставятся. 1

Примеры фразеологизмов с «ни ни»: «ни рыба ни мясо», «ни свет ни заря», «ни шатко ни валко». 1

В обычных перечислениях повторяющийся союз «ни ни» усиливает отрицание, и все элементы перечисления (однородные члены) отделяются запятыми. 2 Пример: «Он никогда не встречал ни единорога, ни дракона, ни феникса, но не испытывал ни малейшего сомнения в их существовании». 2