Чтобы отличить фразеологизм от устойчивого словосочетания в роли подлежащего, нужно обратить внимание на следующие признаки:
- Фразеологизм не делится на составляющие его слова и целиком является подлежащим. 1 Он подчёркивается полностью. 2 Примеры: «Нить Ариадны помогла Тесею выйти из лабиринта», «Манна небесная вряд ли будет сыпаться нам». 1
- Устойчивое словосочетание можно разделить на отдельные слова. 15 Например, в словосочетании «весёлый мальчик» зависимое слово «весёлый» можно заменить на синонимичный другой: «жизнерадостный мальчик», «улыбающийся мальчик». 5
Таким образом, фразеологизм характеризуется постоянством состава, ни одно слово в нём нельзя поменять, даже на синоним. 5 А устойчивое словосочетание можно разделить семантически, так как потеряется фразеологический смысл отдельных компонентов. 5