Чтобы отличить формальные выражения долженствования от рекомендаций и предложений, можно обратить внимание на следующие особенности:
Выражения долженствования обычно имеют обязательный характер, решение о необходимости действия связано с обстоятельствами, не зависящими от воли субъекта. 3 В случае невыполнения действия субъекту грозят определённые санкции. 3 Например, предложения с лексемами «должен», «нужно», «надо», «необходимо». 3
Рекомендации и предложения могут иметь более мягкий характер, решение о необходимости действия связано с достижением определённой цели или соблюдением правил. 3 Например, модальный глагол should используется для выражения совета, пожелания, рекомендации. 4
Ещё одна отличительная черта предложений со значением долженствования — сложное сказуемое. 3 Также в таких предложениях часто используют однородные члены, как главные, так и второстепенные. 3
Важно учитывать, что на практике иногда трудно провести грань между долженствованием, приказом, настойчивым советом и просто советом. 4 Многое зависит от контекста, конкретного случая и даже от интонации. 4