Чтобы отличить деепричастие от отглагольного существительного в контексте, можно воспользоваться следующими критериями:

1. Вопросы. 3 Деепричастие отвечает на вопросы «как?», «что делая?», «что сделав?». 23 Отглагольное существительное, как правило, не имеет таких вопросов. 1
2. Синтаксическая роль в предложении. 25 Деепричастие всегда зависит от глагола-сказуемого и выполняет функцию обстоятельства. 2 Отглагольное существительное может быть сказуемым или определением. 4
3. Изменяемость. 34 Деепричастие — неизменяемая часть речи, у него нет окончаний. 4 Отглагольное существительное, как и причастие, изменяется по родам, падежам и числам. 3

Например, в предложении «Олени с ветвистыми рогами, закинутыми на спину, шли, покачиваясь под тяжёлыми вьюками» деепричастие «покачиваясь» обозначает добавочное действие, отвечает на вопрос «что делая?» и является обстоятельством, а причастие «закинутыми» обозначает признак предмета, отвечает на вопрос «какой?» и является определением. 4