Чтобы отличить союз «тоже» от сочетания указательного местоимения «то» и частицы «же», можно попробовать следующее:

• Опустить частицу «же». 1 Если это возможно без потери смысла предложения, то перед нами сочетание местоимения и частицы. 13 Например: «Петя купил то мороженое» (частицу можно опустить). 1
• Задать вопрос к местоимению «то». 1 Например: «Петя купил какое мороженое?» (то). 1
• Заменить местоимение другим местоимением. 1 Например: «Петя купил такое же мороженое». 1
• Подставить слова «самое» или «что». 1 Например: «Петя купил то же самое мороженое» или «Петя купил то же, что и Витя». 1

Союз «тоже», в свою очередь, можно заменить на синонимичный союз «и» без потери смысла предложения. 3 Например: «Когда они закончат выступление, я тоже смогу выйти на сцену» (и я смогу выйти на сцену). 3