Как отличить британского reader от североамериканского ассоциированного профессора?

Британский reader и североамериканский ассоциированный профессор имеют разные значения.

Британский reader — это академический ранг в Великобритании и некоторых странах Содружества, например в Индии, Австралии и Новой Зеландии. 1 Он обозначает должность для старшего учёного с выдающейся международной репутацией в исследованиях или scholarship. 1 В традиционной иерархии британских университетов reader находится выше старшего лектора и ниже профессора с кафедрой. 1

Североамериканский ассоциированный профессор — это должность, которая в США и многих других странах ранжируется между ассистент-профессором и полным профессором. 23 В такой системе звание ассоциированного профессора обычно является первым повышением, производимым после получения должности преподавателя, и связано с получением постоянного контракта. 23

Таким образом, британский reader выше североамериканского ассоциированного профессора, так как британский reader соответствует более высокому рангу в академической иерархии. 1