Отличить арабизмы, тюркизмы, персизмы и монголизмы в русском языке можно с помощью толковых словарей, в которых указаны этимологии слов. 1

Арабизмы в русском языке, например: атлас, курабье, факир, бакалея, лафа, фата, баклажан, магазин, фитиль, барбарис, магарыч, фундук, бязь, марафет, хадж, визирь, мишура, халва, газель, мулла, халиф, кабала, мусульмане, хна, кадий, муфтий, чорба, кайф, сандал, шафран, кебаб, султан, эмир, кумач, сундук, яшма. 2

Тюркизмы в русском языке — слова, заимствованные из тюркских языков в русский, древнерусский и праславянский языки в разные исторические периоды. 5 Например: животные (беркут, бирюк, джейран, ишак, корсак, марал, сазан, сайгак, саранча, сарыч, севрюга, тарпан), растения (айва, бадьян, карагач, кизил, мушмула, саксаул), еда (баклава, балык, беляш, бешбармак, долма, изюм, кавардак, каймак, курага, лагман, манты, урюк, чак-чак, чурек, шашлык, шербет, шурпа), напитки (айран, кумыс, югурт), одежда (башлык, башмак, ишимы, папаха, тюбетейка, чалма), строения (лачуга, шалаш), селения (кишлак, улус, ям), титулы (бай, каган, мурза, тархан, улан, хан), музыка (домбра, кобза, кобыз). 2

Персизмы в русском языке, например: алыча, караван, сарай, амбар, кишмиш, сафьян, аршин, кунжут, сурьма, базар, мангал, тахта, балаган, мирза, тут, бахча, миткаль, фарфор, дастархан, намаз, ферзь, диван, нефть, фисташка, дутар, падишах, хурма, жасмин, палас, чайхана, зурна, пиала, шакал, изумруд, плов, шаровары. 2

Монголизмы в русском языке, например: тамга (в исходном монгольском означало «тавро, клеймо»). 4

Для точного определения происхождения слова рекомендуется обратиться к лингвистическим исследованиям и словарям.