Передача чужой речи в сложноподчинённых предложениях осуществляется через предложения с косвенной речью. 15 В них главное предложение отражает слова автора, а зависимое (придаточное) — отражает чужую речь. 5

Придаточная часть всегда стоит после главной части и зависит от глагола речи, находящегося в главной части. 1 Обе части связываются с помощью союзов или союзных слов, исполняющих функции союзов. 1

Некоторые союзы, используемые для присоединения придаточной части, передающей чужую речь:

• Союзы что, будто употребляются в том случае, если чужая речь представляет собой повествовательное предложение. 1 Пример: «Он рассказывал, будто в лесу видел живого тигра». 1
• Союз чтобы — если чужая речь представляет собой побудительное предложение. 1 Пример: «Капитан приказал, чтобы отдали швартовы». 1
• Союз или союзные слова что, кто, какой, где, когда и др. — если чужая речь представляет собой вопросительное предложение. 1 Пример: «Мама спросила, не я ли открыла форточку». 1

Обращения, междометия, вводные слова, имеющиеся в прямой речи, при переводе её в косвенную обычно опускаются, поэтому косвенная речь обычно менее эмоционально окрашена. 1