Международное признание российских дипломов и сертификатов осуществляется через процедуры легализации и признания. 1

Легализация — это придание юридической силы документу об образовании на территории другого государства для его представления в официальные органы. 15 Есть два вида легализации: 15

1. Апостилирование (проставление штампа «Апостиль»). 15 Применяется для подготовки документа к использованию в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, включая документы об образовании. 5
2. Консульская легализация. 15 Необходима для стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. 5 Проводится в два этапа: заверение документа компетентными органами иностранных дел страны выдачи документа и заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа. 5

Признание — это процедура, которая подтверждает эквивалентность документа в другой стране с целью предоставления прав на обучение или трудовую деятельность. 1 Обычно признание проводится между странами, имеющими соглашения об упрощенной процедуре признания документов. 1

Процедура признания может различаться в разных странах, но в общих чертах она выглядит так: 1

1. Сбор документов. 1 При подаче заявления на признание, кроме паспорта, нужно предоставить оригинал документа об образовании, приложение с оценками, а также перевод на язык страны, где происходит процедура. 1 Документ должен иметь апостиль или пройти консульскую легализацию. 1
2. Проверка документа. 1 Учреждение, проводящее признание, проверяет подлинность документа, а также соответствие уровня образования стандартам данной страны. 1
3. Принятие решения. 1 На основе проверки документа и его соответствия стандартам учреждение принимает решение о признании. 1
4. Оформление свидетельства об эквивалентности — после оплаты госпошлины выдаётся соответствующий сертификат. 1

Важно учитывать, что различные страны могут иметь различные требования и процедуры признания документов об образовании. 1 Поэтому необходимо получить информацию о конкретной процедуре в стране, где планируется применять документ об образовании. 1