Несколько рекомендаций, как оптимизировать производительность PostgreSQL при массовом использовании функции REPLACE:

• Использовать пакетные операции. 1 Вместо обновления отдельных строк по одной, выполнять несколько обновлений вместе. 1 Это уменьшает количество обратных вызовов к базе данных и может повысить производительность. 1
• Оптимизировать индексы. 1 При частом обновлении или замене данных стоит добавить или изменить индексы на обновляемых столбцах. 1 Это поможет ускорить запросы. 1
• Использовать подготовленные операторы. 1 Они позволяют предварительно скомпилировать SQL-запросы, что улучшает производительность за счёт уменьшения объёма работы при каждом выполнении запроса. 1
• Не обновлять всю таблицу целиком, а отфильтровать её. 3 Это позволит запросу использовать преимущества индекса и улучшить производительность. 3
• Использовать функцию REPLACE вместо REGEXP_REPLACE. 2 Регулярные выражения — относительно медленные функции. 2

Выбор конкретных мер по оптимизации производительности зависит от ситуации и требований проекта.