Как определяются совпадения звуков в разных языках?

Совпадения звуков в разных языках определяются с помощью сравнительно-исторического языкознания. lingvo.fandom.com Этот метод позволяет установить степень родства между языками, построить генеалогическую классификацию языков, исследовать диахронические процессы в истории языков, их групп и семей, этимологию слов. lingvo.fandom.com

Для сравнения используют списки общеупотребительных слов, которые включают базовые понятия: местоимения, названия частей тела, слова, выражающие отношения собственности, глаголы движения, названия природных явлений и так далее. nplus1.ru Чтобы исключить взаимное влияние языков друг на друга, языки разделяют на группы по числу лингвистически независимых макрорегионов. nplus1.ru

При установлении звуковых совпадений учитывают исторические звуковые изменения, которые проявляются в языках в виде «фонетических законов». lingvo.fandom.com Полное звуковое совпадение слов или форм слов разных языков ничего не показывает и не доказывает. lingvo.fandom.com Наоборот, частичное совпадение звуков и частичное расхождение, при условии регулярных звуковых соответствий, может быть самым надёжным критерием родства языков. lingvo.fandom.com

Например, для выражения понятия «круглый» во многих языках используется звук, выражаемый символом [r], для понятия «маленький» — [i], для понятия «нос» — [n] и [u], для понятия «язык» (орган тела) — [l], [e] и [E]. nplus1.ru