Чтобы определить стилистическую окраску слова в художественном тексте, можно использовать следующие методы:

• Анализ стиля текста. 13 Художественный стиль предполагает свободное построение предложений и использование выразительных средств, таких как тропы. 1 В разных стилях используются слова определённой стилистической окраски. 1 Например, в высоком стиле часто применяют архаизмы и слова с возвышенной, восторженной окраской. 1
• Изучение помет в словарях. 24 В толковых словарях русского языка есть пометы, которые указывают на стилистическую характеристику слова или сферу его употребления. 2 Некоторые из них: «книжное», «высокое», «официальное», «разговорное», «просторечное», «специальное» и другие. 24
• Учёт контекста. 4 При определении стилистической окраски следует учитывать, что в разных значениях одно и то же слово может относиться к разным стилистическим пластам. 4

Также важно учитывать, что в художественном тексте могут употребляться слова любой стилистической окраски, но не все из них всегда уместны. 1 Возможность их использования зависит от характера текста, цели и задач автора, сюжета и жанра. 1