Как определить степень родства между разными языками?

Степень родства между разными языками определяют с помощью сравнительно-исторического метода. ru.wikipedia.org Языки сравнивают по трём типам соответствий: spravochnick.ru

1. Лексические соответствия. spravochnick.ru Для установления используют жизненно необходимые слова, которые отличаются высокой частотностью и относятся к древнейшему слою лексики. spravochnick.ru Например, термины родства, названия частей тела, животных, явлений и предметов природы, числительные. spravochnick.ru
2. Грамматические соответствия. spravochnick.ru В родственных языках наблюдается сходство в окончаниях изменяемых слов, формах их изменения, использовании служебных слов, особенностях грамматического типа языка. spravochnick.ru
3. Фонетические соответствия. spravochnick.ru Звуки одного из родственных языков всегда соответствуют одним и тем же звукам другого родственного языка, если эти звуки находятся в одинаковых фонетических условиях. spravochnick.ru

Если между языками есть регулярные соответствия всех трёх типов, то их считают родственными. spravochnick.ru Если регулярные соответствия отсутствуют, то языки не относятся к числу родственных, даже если между ними есть определённое сходство. spravochnick.ru

Русский исследователь С. Е. Яхонтов предложил шкалу, которая характеризует степень родства языков. multiurok.ru В её основе лежит возрастной принцип языковых различий и степень взаимопонимания носителей двух языков. multiurok.ru Согласно этой шкале, выделяют шесть степеней сходства языков: multiurok.ru

1. Первая степень. multiurok.ru Наименьшие языковые различия, заметные для говорящих. multiurok.ru Примерное время расхождения таких языков — 200 лет. multiurok.ru
2. Вторая степень. multiurok.ru Носители разных языков без особого труда общаются между собой, возможны отдельные случаи непонимания. multiurok.ru Время расхождения таких языковых единиц — 500 лет. multiurok.ru
3. Третья степень. multiurok.ru Носители разных языков не могут свободно общаться, но постоянно слышат в речи друг друга знакомые слова и даже короткие фразы. multiurok.ru Время расхождения — 1000–1500 лет. multiurok.ru
4. Четвёртая степень. multiurok.ru Общение невозможно, но при систематическом изучении языков обнаруживают множество общих слов и правил грамматики. multiurok.ru Подобные языки разошлись примерно 2000 лет назад. multiurok.ru
5. Пятая степень. multiurok.ru Родство двух языков может обнаружить только специалист. multiurok.ru Слова, кажущиеся общими, скорее всего, представляют собой недавние заимствования из одного языка в другой или из общего источника. multiurok.ru
6. Шестая степень. multiurok.ru Иногда свидетельства общности происхождения оказываются очень скудными. multiurok.ru Строй сравниваемых языков в их современном состоянии очень сильно различается, лексические совпадения единичны, общие слова часто имеют разное значение и к праязыку восходят лишь корни. multiurok.ru