Чтобы определить разницу между наречиями и производными от деепричастий, нужно обратить внимание на следующие признаки:

• Значение. 25 Наречия обозначают признак действия и отвечают на вопросы «как? каким образом?». 25 Производные от деепричастий, перешедшие в разряд наречий, обозначают лишь признак действия и не выделяют запятыми. 14
• Расположение в предложении. 2 Наречия стоят только после сказуемого, а производные от деепричастий могут находиться как до, так и после него. 2
• Возможность замены на глагол. 2 Деепричастие можно заменить глаголом, а наречие — только другим наречием. 3

Например, в предложении «Оглядываясь, он быстро переходил улицу» (деепричастие, выделяется запятой) и «Он уходил по улице не оглядываясь» (наречие, не выделяется запятой). 2