Как определить разницу между использованием causative и passive глаголов в японском языке?

Разница между использованием causative и passive глаголов в японском языке заключается в том, что каузативная форма используется для описания ситуаций, когда кого-то заставляют делать что-либо, а пассивная — когда что-то происходит с субъектом предложения. www.donwalizerjr.com alex7kom.me

Для образования каузативной формы для ру-глаголов нужно заменить последнюю 「る」 на 「させる」. alex7kom.me Например: 食べる＋させる = 食べさせる. alex7kom.me Для у-глаголов нужно заменить последний символ, как в случае с отрицанием, но присоединить 「せる」 вместо 「ない」. alex7kom.me Например: 飲む＋ま＋せる = 飲ませる. alex7kom.me

Для образования пассивной формы для ру-глаголов нужно заменить последнюю 「る」 на 「られる」. alex7kom.me Например: 食べる＋られる = 食べられる. alex7kom.me Для у-глаголов нужно заменить последний символ, как в случае с отрицанием, но присоединить 「れる」 вместо 「ない」. alex7kom.me Например: 飲む＋ま＋れる = 飲まれる. alex7kom.me

Также каузативная и пассивная формы могут использоваться вместе для описания ситуаций, когда кого-то заставили делать что-либо. alex7kom.me Для этого нужно изменить глагол в каузативную форму, а получившийся ру-глагол преобразовать в пассивную форму. alex7kom.me