Как определить происхождение слова по его языковым особенностям?

Для определения происхождения слова по его языковым особенностям используют этимологический анализ — отрасль лингвистики, которая изучает, как произошло слово, какими были его первоначальные строение и значение, как они менялись с течением времени. spravochnick.ru

Некоторые приёмы этимологического анализа:

• Сопоставление слов, являющихся историческими родственниками. www.maam.ru Например: акварель — аквариум, балкон — балка, брошюра — брошь (брошка). www.maam.ru
• Сопоставление слова с той основой, с тем корнем, от которого оно образовано или к которому восходит. www.maam.ru К этому приёму прибегают, когда в современном языке отсутствует этимологический родственник. www.maam.ru Например: величина восходит к древнерусскому вель, вельми — большой, витрина создана на основе латинского vitro — стекло. www.maam.ru
• Сопоставление трудных в орфографическом отношении слов с однокоренными словами других языков. www.maam.ru Например: аромат — арома (болгарское) — запах, оранжевый — английское и французское оранж — апельсин (отсюда и оранжерея). www.maam.ru
• Анализ исторически последовательного развития слова. infourok.ru Например: искусство — искус — искусить — кусити (старославянское — пытать). infourok.ru

Для проведения этимологического анализа используют этимологические словари — справочные издания, которые содержат сведения о происхождении слов. spravochnick.ru