Как определить однокоренные слова в разных языках?

Чтобы определить однокоренные слова в разных языках, можно использовать понятие когнатов в лингвистике. ru.wikipedia.org Это однокоренные слова, которые имеют общее происхождение в двух и более самостоятельных языках и зачастую похожее звучание. ru.wikipedia.org

Некоторые способы, которые могут помочь найти однокоренные слова:

• Определение значимых частей слова. shamil-ahmadullin.ru Нужно выделить приставку, суффикс, окончание (если они есть). shamil-ahmadullin.ru Часть, которая останется, вероятно, и будет корнем. shamil-ahmadullin.ru
• Проверка смысловой связи. shamil-ahmadullin.ru Нужно убедиться, что найденный корень действительно несёт основное лексическое значение слова. shamil-ahmadullin.ru
• Учёт возможных чередований. shamil-ahmadullin.ru В корнях могут происходить чередования гласных и согласных звуков. shamil-ahmadullin.ru
• Составление словообразовательных цепочек. shamil-ahmadullin.ru Это помогает понять, как слова образуются друг от друга, сохраняя общий корень. shamil-ahmadullin.ru
• Использование морфемных словарей. shamil-ahmadullin.ru Для сложных случаев полезно обращаться к специальным словарям морфем, которые помогут правильно определить структуру слова. shamil-ahmadullin.ru