Определение, когда следует использовать корни «равн» и «ровн» в русском языке, зависит от значения слова: 2

• Корень «равн» употребляется в словах со значением «равный», «одинаковый», «наравне». 14 Примеры: сравнить, уравнять, поравняться со мной. 1
• Корень «ровн» встречается в словах, которые выражают значение «прямой», «ровный». 2 Примеры: сровнять срез, подровнять насыпь, выровнять линию. 2

Однако есть слова, которые связаны по значению со словом «равный», но пишутся с буквой «о»: поровну, ровесник. 1 Также к исключениям относятся: равнина, уровень, выравнять строй, подравняться, равняйся и их производные. 2