Как определить, когда нужно использовать определяющие и неопределяющие relative clauses в английском языке?
Чтобы определить, когда использовать определяющие (defining) и неопределяющие (non-defining) relative clauses в английском языке, нужно учитывать степень важности предоставляемой информации. 12
Определяющие relative clauses (defining) используют, когда требуется ключевая информация о существительном в главной части предложения. 1 Без этой информации смысл предложения становится неполным или неясным. 1 Такие предложения напрямую связаны с определяемым существительным и не отделяются запятыми. 1
Примеры:
- The man who fixed my car is very skilled — Мужчина, который починил мою машину, очень опытный. 1
- The house that we bought last year needs some repairs — Дом, который мы купили в прошлом году, нуждается в ремонте. 1
- The students who passed the exam celebrated together — Студенты, которые сдали экзамен, праздновали вместе. 1
Неопределяющие relative clauses (non-defining) используют, когда требуется дополнительная, но несущественная информация о существительном в главной части предложения. 1 Такая информация не влияет на общий смысл высказывания, а лишь уточняет или описывает объект, о котором идёт речь. 1
Примеры:
- My friend Sarah, who lives in Paris, is coming to visit me — Моя подруга Сара, которая живёт в Париже, собирается навестить меня. 1
- The Eiffel Tower, which is located in Paris, is visited by millions of tourists every year — Эйфелева башня, которая находится в Париже, посещается миллионами туристов каждый год. 1
Чтобы отличить неопределяющие придаточные от определяющих, можно попробовать убрать их из предложения. 2 Если смысловая составляющая искажается или предложение становится нелогичным, то это defining clause. 2 Если фраза никак не страдает — то non-defining clause. 2
