Как определить, когда использовать глагол lose, а когда miss?

Глагол lose используют, когда говорят, что утратили, потеряли или проиграли что-то, частично или полностью. www.wallstreetenglish.ru Например: «I lost my keys» (Я потерял ключи). www.wallstreetenglish.ru upupenglish.ru

Глагол miss применяют, когда упускают, пропускают что-то, опаздывают или скучают. www.wallstreetenglish.ru tenchat.ru Например: «I missed my flight because of the traffic jams yesterday» (Я опоздал на самолёт вчера из-за пробок). tenchat.ru Также miss используют с возможностями, шансами и событиями, имея в виду, что что-то упустили. tenchat.ru Например: «She missed the chance of promotion when she turned down the job of assistant manager» (Она упустила шанс на повышение, когда отказалась от должности помощника менеджера). tenchat.ru

Таким образом, выбор между lose и miss зависит от конкретного контекста и ситуации.