Как определить долю слов иностранного языка в лексическом запасе человека?

Невозможно точно определить долю слов иностранного языка в лексическом запасе человека, так как этот показатель зависит от многих факторов, в том числе от уровня образования, коэффициента интеллекта, привычки читать книги, возраста, профессии. lingua-airlines.ru

Однако есть некоторые ориентировочные данные о словарном запасе, например:

• Активный словарный запас включает слова, которые человек может вспомнить самостоятельно и применить. skyeng.ru
• Пассивный словарный запас — это слова, которые человек опознаёт, значение которых знает, но не в состоянии использовать самостоятельно. skyeng.ru
• Для измерения словарного запаса существуют специальные тесты. lingua-airlines.ru Они могут быть разными: в одних нужно только ответить, знакомо слово или нет, в других — перевести слово или указать его определение. lingua-airlines.ru

Некоторые ориентировочные показатели словарного запаса и уровни владения иностранным языком:

• 350–700 слов — уровень A1 или Beginner, можно частично понимать простую речь в бытовых ситуациях. lingua-airlines.ru
• 700–1300 слов — уровень А2 или Elementary, можно объясниться с иностранцем или читать базовые тексты. lingua-airlines.ru
• 1300–2800 слов — уровень В1 или Intermediate, можно общаться на простые темы или бегло читать несложные тексты. lingua-airlines.ru
• 2800–5500 слов — уровень В2 или Upper Intermediate, обеспечивает 95% понимания любых текстов и любой речи, можно не испытывать сложностей в любых повседневных ситуациях, без особых затруднений читать книги в оригинале. lingua-airlines.ru
• 8000 слов — уровень С1 или Advanced, обеспечивает полноценное общение с носителями языка на равных, почти полное понимание любой литературы. lingua-airlines.ru
• 13000 слов — уровень С2 или Proficiency, наилучшее возможное знание иностранного языка. lingua-airlines.ru

Важно помнить, что все эти цифры и оценки очень приблизительны. lingua-airlines.ru