Чтобы определить, что словосочетание соответствует научной лексике, можно обратить внимание на следующие признаки:
- Обобщённо-отвлечённый характер. 1 Для научного стиля характерно широкое использование абстрактной лексики, преобладающей над конкретной. 1
- Использование терминологии. 12 Термин — это слово или словосочетание, однозначно обозначающее явление или процесс отдельной области знаний. 2
- Наличие слов общенаучного употребления. 1 К ним относятся величина, функция, количество, качество, свойство, значение, элемент, эксперимент, процесс и другие. 1 Такие слова закреплены за строго определёнными понятиями и носят терминологический характер. 1
- Наличие словосочетаний типа «прилагательное + существительное». 3 Например: лингвистический анализ, художественный образ. 3
- Употребление словосочетаний, образуемых по модели «существительное + существительное в родительном падеже». 3 Например: услуга переноса, точка терминации, типология элементов. 3
Для точного определения значения словосочетаний, соответствующих научной лексике, можно обратиться к терминологическим словарям или словарям иностранных слов. 5