Как определить архаичные элементы в современных языках?

Чтобы определить архаичные элементы в современных языках, можно использовать классификацию архаизмов, которая включает разные типы устаревших слов: www.kp.ru lingvo.fandom.com

• Лексические архаизмы — слова, которые устарели целиком и больше не употребляются. www.kp.ru Примеры: личба (цифра), пагуба (несчастье, вред), выя (шея), льзя (можно). www.kp.ru
• Грамматические архаизмы — устаревшие формы слов, которые в современном языке не употребляют. www.kp.ru Примеры: отче (отец), человече (человек), русскаго (русского), фильма (фильм), дaждь (дaй). www.kp.ru
• Семантические архаизмы — слова, которые существуют в современном языке, но имеют другое значение, в то время как прежнее считается устаревшим. www.kp.ru Примеры: позор (зрелище), живот (жизнь), оператор (хирург), прелесть (искушение, бесовский соблазн), вор (преступник, бесчестный человек). www.kp.ru
• Фразеологические архаизмы — фразеологизмы, в которых используются устаревшие значения и формы слов. www.kp.ru Примеры: око за око, бить челом, избави боже, бить баклуши, окупиться с лихвой. www.kp.ru

Также к архаизмам относятся фонетические, морфологические, орфографические слова с устаревшим написанием. stihi.ru infourok.ru

Некоторые архаизмы, хотя и вышли из активного употребления, остаются понятными большинству носителей языка благодаря знакомству с культурным наследием. www.kp.ru