Омонимия влияет на языковую систему следующим образом:

• Появляются элементы, вступающие друг с другом в отношения тождественности. 1 Это ведёт к сбоям в выполнении важнейших языковых функций коммуникации и номинации. 1
• Омонимия осложняет изучение иностранного языка. 3 Возникают проблемы понимания значения предложений или их перевода, поскольку ещё на раннем этапе обучения учащиеся привыкают связывать слово с одним конкретным значением, в то время как значение омонима во многом трактуется с опорой на контекст. 3
• Омонимия может влиять на развитие музыкального ударения. 1 Например, так типологически допустимо объяснять происхождение музыкального ударения в английском языке. 1
• Затрудняет заимствования. 1 Например, в английском языке фонологическое приспособление заимствованного слова чревато омонимией с уже имеющимся словом. 1 Это обстоятельство приводит к отказу от заимствований в пользу калькирования. 1