В английском языке существительные женского рода могут образовываться от мужских несколькими способами: www.correctenglish.ru
- С помощью соответствующего слова женского рода. www.correctenglish.ru Например: boy — girl (мальчик — девочка), man — woman (мужчина — женщина), husband — wife (муж — жена). www.correctenglish.ru
- С помощью добавления суффикса (-ess, -ine, -trix и др.) к существительному мужского рода. www.correctenglish.ru Некоторые примеры: author — authoress (писатель — писательница), baron — baroness (барон — баронесса), count — countess (граф — графиня). www.correctenglish.ru
- Путем замены суффикса (-or, -er и др.) в существительном мужского пола соответствующим суффиксом женского рода. www.correctenglish.ru Некоторые примеры: actor — actress (актёр — актриса), enchanter — enchantress (волшебник — волшебница), duke — duchess (герцог — герцогиня). www.correctenglish.ru
- Заменяя существительное мужского рода соответствующим существительным женского рода (в составных существительных). www.correctenglish.ru Некоторые примеры: grandfather — grandmother (дедушка — бабушка), manservant — maidservant (слуга — служанка), landlord — landlady (хозяин меблированных комнат — хозяйка меблированных комнат). www.correctenglish.ru
В английском языке нет такой грамматической категории, как «род», но само существительное может указывать на гендерные признаки объекта, о котором идёт речь. richieagle.ru